-
1 perturbation atmosphérique
perturbation atmosphériqueatmosférická porucha -
2 perturbation atmosphérique
-
3 perturbation atmosphérique
сущ.общ. атмосферное возмущение, циклонФранцузско-русский универсальный словарь > perturbation atmosphérique
-
4 perturbation atmosphérique
Dictionnaire français-anglais de géographie > perturbation atmosphérique
-
5 perturbation atmosphérique
Dictionnaire français-russe de géographie > perturbation atmosphérique
-
6 perturbation atmosphérique
Dictionnaire français-allemand de géographie > perturbation atmosphérique
-
7 perturbation
perturbation [pεʀtyʀbasjɔ̃]feminine noun* * *pɛʀtyʀbasjɔ̃1) ( d'un service) disruption2) Météorologie disturbance* * *pɛʀtyʀbasjɔ̃ nf1) [circulation, fonctionnement] disruption2) (= agitation, trouble) perturbation* * *perturbation nf1 (d'un service, du marché) disruption; légères perturbations sur les vols intérieurs slight disruption to domestic flights;2 Météo disturbance;[pɛrtyrbasjɔ̃] nom fémininjeter ou semer la perturbation dans quelque chose to disrupt something -
8 perturbation
[pɛʀtyʀbasjɔ̃]Nom féminin perturbação feminino* * *perturbation pɛʀtyʀbasjɔ̃]nome femininodesarranjo m.le mauvais temps a provoqué des perturbations dans la circulationo mau tempo provocou perturbações na circulação do trânsitocette fille a beaucoup de perturbations à cause de la mort de son pèreesta menina ficou muito perturbada com a morte do paiperturbação atmosférica -
9 perturbation
pɛʀtyʀbasjɔ̃f1) METEO Störung f, Ruhestörung f2) (fig) Störung f, Unruhe fperturbationperturbation [pεʀtyʀbasjõ]Störung féminin -
10 perturbation
f1) расстройство; нарушение; повреждение (системы и т. п.)amener une perturbation — произвести расстройство2) пертурбация, потрясение; беспорядок, волнение; осложнение3) pl радио помехи, искажения4) астр. пертурбация5) физ. внезапное отклонение магнитной стрелки6) физ. завихрение -
11 perturbation
f1. (dérangement) наруше́ние; расстро́йство (désarroi); возмуще́ние astron., météo.; поме́ха (obstacle);une perturbation atmosphérique — атмосфе́рное возмуще́ние; ↑цикло́н; ↑ смерч, etc.; les perturbations radio. — поме́хиune perturbation dans le fonctionnement — наруше́ние рабо́ты; расстро́йство хо́да;
les perturbations sociales — социа́льные потря́сения (↓волне́ния)causer des perturbations dans une réunion (dans un service) — устра́ивать/устро́ить беспоря́док на собра́нии (на рабо́те);
-
12 perturbation
nf.1. o‘zgarish, tartibsizlik, notinchlik; perturbation atmosphérique atmosferadagi o‘zgarishlar2. ijtimoiy o‘zgarish, ag‘darto‘ ntar. -
13 perturbación atmosférica
Dictionnaire anglais-français de géographie > perturbación atmosférica
-
14 atmospheric perturbations
English-French dictionary of Geography > atmospheric perturbations
-
15 Luftunruhe
-
16 возмущение атмосферы
Русско-французский географический словарь > возмущение атмосферы
-
17 perturbação
per.tur.ba.ção[perturbas‘ãw] sf perturbation, trouble, dérangement, désordre, irrégularité, émeute, bouleversement. Pl: perturbações.* * *nome femininoperturbation atmosphérique -
18 атмосферное возмущение
Dictionnaire russe-français universel > атмосферное возмущение
-
19 циклон
м. метеоcyclone m* * *n1) gener. perturbation atmosphérique, cyclone2) eng. appareil de destruction de fumée, aspirateur, collecteur cyclone, collecteur à poussières, dépoussiéreur à pulvérisation d'eau, filtre à gaz de fumée, séparateur du type cyclone, séparateur mécanique, séparateur tourbillonnaire, séparateur à tourbillon, séparateur-cyclone, turbocapteur de cendres3) construct. (аппарат) (séparateur à) cyclone, aspirateur de poussière, collecteur de poussières4) metal. collecteur à poussière, cyclon5) phys. dépression -
20 nuage
nm., nuée: neûbla nf. (Lanslevillard), nyéla (Bozel, Doucy-Bauges, Jarrier, Montagny-Bozel, Ste-Reine), nyélo (St-Martin-Porte), nyèla (Bourget-Huile, Tignes), nyeula (Attignat-Oncin), ni-évele (Faeto), NYOLA (Aillon-V., Annecy.003, Balme-Si., Bellevaux, Combe-Si., Cordon.083, Maxilly-Léman, Morzine.081, Motte-Servolex, Reyvroz, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes), nyôla (Aix, Albanais.001, Albertville, Arêches, Beaufort, Billième, Montroc, St-Nicolas-Véroce), nyoula (Arvillard.228) || nyolé nm. (Giettaz), R.1 ; anon nm., énon (Annemasse) ; nou-ozho (rare) nm. (002). - E.: Brouillard, Distrait, Fumée, Nuageux, Poussière.A1) stratus, petit nuage allongé, plat et peu épais: felyâtron < frange qui tombe d'une déchirure> nm. (002) ; razon (003,004, Leschaux.006), R.2 ; prin grâ (081).A2) cumulus, gros nuage blanc qui se forme par temps clair: shâté < château> nm. (001,002) ; nyolâ (083).Fra. Il se forme de gros cumulus: lé nyôle prènyon d'pofe < les nuages prennent des (grosses) mamelles> (001).A4) altocumulus, cirrocumulus, avec l'aspect de flocons, ciel moutonné ou pommelé qui annonce la pluie: lou sèré < les séracs> (083), lô meuton < les moutons> (001).A5) cirrus, avec l'aspect de filaments, nuages effilochés, (signe de pluie): lé trame nfpl. (083) ; prin nm. (Sixt), prin grâ (081) ; koule nfpl. (Contamines-Montjoie), kroule (Vallorcine).Fra. Le ciel est couvert de cirrus: l'syèlo è tramèlu (083).A6) cirrostratus, voile blanchâtre => Étoile, Lune.A7) nuage qui chapeaute le Mont-Blanc, altocumulus lenticulaire qui annonce une perturbation atmosphérique: âno < âne> nm. (Contamines-Montjoie, Houches, Vallorcine) ; sapé < chapeau> (Finhaut), tsapi (Courmayeur).A8) nuée // auréole // aura nuage lumineuse: nyoula brelyanta nf. (228), nyôla brilyêta (001).A9) nuée d'oiseaux, d'insectes => Volée.A10) nuages rougeoyant au soleil couchant ou levant du soleil (ceux du soir annoncent le beau temps, ceux du matin la pluie): ravoure nfpl. (Houches), R. Rouge.B1) v., se couvrir (de nuages), devenir nuageux, s'ennuager, (ep. du temps, du ciel): s'êbroulyî vp. (001), s'anbroulyî (002), s'inbroulyî (Mûres.COL.), s'broulyî < se brouiller> (001,083), s'annebli vp., brefèlâ vi. (002) ; s'krovi, s'kovri (001), s'kreuvi (083) ; s'noblâ (Morzine.081). - C. yè s'kreuve <ça se couvre = le ciel devient menaçant> (083) / é s'krovai (001) / i s'noble (081). - E.: Caillé.B2) se former en cumulus (ep. des nuages): shâtèlâ vi. /vimp. (002).B3) se couvrir de stratus: s'êraznâ vp. (006), s'inraznâ (004), R.2.B4) se couvrir de nuages (ep. d'une montagne): se baroûshé vp. (228), R. => Épouvantail.B5) s'accrocher et s'enfiler dans les trous des rochers (ep. des nuages poussés fortement par le vent du sud): kruzâ vi. (083).C1) expr., le nuage allongé coiffant exactement le sommet du Mont-Blanc: l'âno su l' glachî < âne sur le glacier> (083). - E.: Procession.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- nyola < l. nebula < nuage> / g. nephelê < ie.Sav.nebh-.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perturbation atmospherique — Perturbation atmosphérique Pour les articles homonymes, voir Perturbation. Une perturbation atmosphérique est une modification de l équilibre local de l atmosphère. Cette modification de l équilibre atmosphérique est accompagnée de l apparition… … Wikipédia en Français
Perturbation atmosphérique — Pour les articles homonymes, voir Perturbation. Une perturbation atmosphérique est une interruption de l équilibre local de l atmosphère qui conduit à la formation de nuages et de précipitations. Ces perturbations peuvent se produire à… … Wikipédia en Français
perturbation atmosphérique — atmosferinis trikdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric disturbance vok. atmosphärische Störung, f rus. атмосферное возмущение, n pranc. perturbation atmosphérique, f; trouble atmosphérique, m … Fizikos terminų žodynas
perturbation — [ pɛrtyrbasjɔ̃ ] n. f. • 1295 « trouble, angoisse »; lat. perturbatio 1 ♦ Irrégularité dans le fonctionnement d un système. ⇒ dérangement, dérèglement, déséquilibre, 2. trouble. La grève a provoqué des perturbations dans le métro. ♢ Astron.… … Encyclopédie Universelle
Perturbation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Perturbation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Perturbation peut faire référence à … Wikipédia en Français
PERTURBATION — n. f. T. didactique Trouble dans un mécanisme. Il se dit, en termes d’Astronomie, des Modifications qui se produisent dans le mouvement des corps célestes, par suite de leur action mutuelle. Les perturbations de la planète Uranus ont conduit à la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Perturbation du gulf stream — L hypothèse de la perturbation du Gulf Stream, proposée par des spécialistes du climat et de la circulation thermohaline et diffusée dans ses rapports par le GIEC, envisage une possible modification voire une disparition du courant profond de l… … Wikipédia en Français
Perturbation (astronomie) — Perturbation est un terme utilisé en astronomie en relation avec la description du mouvement complexe d un objet massif soumis aux effets gravitationnels significatifs de plus d un autre objet massif[1]. Un tel mouvement complexe peut être… … Wikipédia en Français
Perturbation tropicale — Nomenclature des cyclones tropicaux Cet article traite de la Nomenclature des cyclones tropicaux, soit les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux (systèmes cycloniques tropicaux). On y traite également des… … Wikipédia en Français
Perturbation du Gulf Stream — La perturbation du Gulf Stream est une hypothèse proposée par des spécialistes du climat et de la circulation thermohaline qui a été diffusée dans les rapports du GIEC. Elle envisage une possible modification voire une disparition du courant… … Wikipédia en Français
Perturbation du Gulf-Stream — Gulf Stream Le Gulf Stream (en orange et jaune) au large de la côte est des États Unis (fausses couleurs) Le Gulf Stream est un courant océanique qui prend sa source entre la Floride et les Bahamas et se dilue dans l océan Atlantique vers la… … Wikipédia en Français